Corpus-based Approaches to Translation Studies

Guo-rong SHEN

Abstract


Recent years have witnessed a significant growth of corpus-based translation studies that appeared in the beginning of the 1990s. Corpus linguistics has provided a new weapon for translation studies, broadened the research scope and introduced a brand-new thought pattern for translation scholars. This paper introduces the design and application of Translational English Corpus. Besides, it makes an objective assessment to corpus-based translation studies and analyses the potential of Translational English Corpus. Key words: Corpus; Corpus linguistics; Translation studies; Advantages; Limitations Resumé: Ces dernières années ont connu une croissance importante des études de traduction à base de corpus qui est apparue au début des années 1990. La linguistique de corpus a fourni une nouvelle arme pour les études de traduction, élargi le champ de recherches et introduit un mode de pensée tout nouveau pour les spécialistes de la traduction. Cet article présente la conception et l'application de corpus translationnel en anglais. En outre, il fait une évaluation objective sur des études de traduction à base de corpus et analyse le potentiel de corpus translationnel en anglais.Mots-clés: corpus; linguistique de corpus; études translationnelles; avantages; limitations

Full Text:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.3968/j.ccc.1923670020100604.010

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2011 Guo-rong SHEN

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Share us to:   

Reminder

  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Online Submission: http://cscanada.org/index.php/ccc/submission/wizard

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.
  • We only use four mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]

 Articles published in Cross-Cultural Communication are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 CROSS-CULTURAL COMMUNICATION Editorial Office

Address: 1055 Rue Lucien-L'Allier, Unit #772, Montreal, QC H3G 3C4, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mail:[email protected]; [email protected]

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture