On the Key Elements of Constructing English and Chinese Poetry

Dong WANG

Abstract


As for the key elements that construct English and Chinese poetry, there arise many controversies. Just because of the lack of definite standards, in the creation of modern poetry, everyone acts as he pleases, which leads to readers’ getting farther and farther away from poetry. Either modern English poetry or modern Chinese poetry should possess extremely strong musicality and original and proper image, be inspired by inspiration, be able to communicate with readers and concentrate on the themes of truthfulness, benevolence and beauty, so that poetry, as a peculiar literary form, can reflect its own features and value.

Keywords


Modern English and Chinese poetry; Constructing; Key elements

Full Text:

PDF

References


Bressler, C. E. (2007). Literary Criticism. Peking: Higher Education Press.

Compilation Committee of Translation Series of Classical Literary Theory. (1961). Translation Series of Classical Literary Theory 1. Beijing: People’s Literature Publishing House.

Dickinson, E. (2005). I Died for Beauty. Harbin: Harbin Publishing House.

Eliot, T. S. (1994). Eliot’s Collection of Literary Papers. Nanchang: Baihuazhou Literature and Art Publishing House.

Hu, J. L. (2008). Detailed Annotations on Famous English and American Poems. Beijing: China Renmin University Press.

Ji, X. L. (2008). Ji Xianlin’s Reflections on Life. Beijing: International Culture Publishing Company.

Lawrence, D. H. (1994). The Complete Poems of D.H. Lawrence. Ware: Wordsworth Editions Limited.

Liu, X. (2009). Craving a Dragon at the Core of Literature. Beijing: Yanshan Publishing House.

Plato. (1959). Selected Dialogues on Literature and Arts. (Z. Guangqian, Trans.). Beijing: People’s Literature Publishing House.

Shakespeare, W. (2008). Shakespeare’s Sonnets. Beijing: China Translation Publishing Corporation.

Teaching and Research Office of Foreign Philosophy History, Department of Philosophy, Peking University. (1957). Ancient Greek and Roman Philosophy. Shanghai: SDX Joint Publishing Company.

Wang, B. T. (1993). On the Rhythm and Translation of English and Chinese Poetry. Journal of Foreign Languages, 1993(6).

Xie, X. H. (1999). Four Misunderstandings in the Construction of New Poetry Style. Journal of Southwest Normal University, 1999(1).

Zhu, G. Q. (2009). History of Western Aesthetics. Beijing: Jincheng Publishing House.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/13338

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Canadian Social Science

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Reminder

  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Online Submission: http://cscanada.org/index.php/css/submission/wizard

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.
  • We only use four mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]

 Articles published in Canadian Social Science are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 

Canadian Social Science Editorial Office

Address: 1020 Bouvier Street, Suite 400, Quebec City, Quebec, G2K 0K9, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mail:[email protected]; [email protected]

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture