La rationalité de la vengeance : comparaison entre L’Orphelin de la famille Zhao et Le Comte de Monte-Cristo

Rui SANG, Huijie XIA

Abstract


L’Orphelin de la famille Zhao et Le Comte de Monte-Cristo sont deux œuvres littéraires classiques de la Chine et de la France, toutes deux centrées sur le thème de la vengeance. Les actes de vengeance de leurs protagonistes, tout en étant rationnels dans le contexte de leurs cultures respectives, présentent également des aspects irrationnels. Ces deux œuvres révèlent des similitudes dans les motivations et les moyens de vengeance, tout en mettant en lumière des différences culturelles propres à chaque société. Leur comparaison nous permet de mieux comprendre la complexité de la vengeance dans les cultures orientales et occidentales, ainsi que d’examiner sa légitimité et ses limites morales dans différents cadres sociaux.

 


Keywords


L’Orphelin de la famille Zhao ; Le Comte de Monte-Cristo ; la vengeance; la comparaison

Full Text:

PDF

References


Bernard, C. (2003). Le sang de la vengeance et le sang des familles : à propos du Comte de Monte-Cristo. In M. Arrous (Ed.), Dumas, une lecture de l’histoire (pp. 155-187). Maisonneuve et Larose.

Dumas, A. (1981). Le Comte de Monte-Cristo. Gallimard.

Han, D. (2006). 论人的尊严 [On human dignity] (Doctoral dissertation). 山东大学 [Shandong University].

Jin, J. (1993). L’Orphelin de Zhao (C. Corniot, Trans.). Tigre Noir.

Luo, G. (1993). 人道主义思想库 [Humanitarian thought library]. 华夏出版社 [Huaxia Publishing House].

Qu, T. (1981). 中国法律与中国社会 [Chinese law and Chinese society]. 中华书局 [Zhonghua Book Company].

Sun, C. (2016). 冤报冤赵氏孤儿复仇情节研究 [Research on the revenge plot of The Orphan of Zhao]. 大众文艺 [Popular Literature and Art], (04), 155-156.

Tang, H., & Zou, J. (2005). 儒家“孝治”对“血亲复仇”的扬抑 [The Confucian “governance by filial piety” and the suppression of “blood revenge”]. 宁波大学学报 (人文科学版) [Journal of Ningbo University (Humanities Edition)], (06), 26-30+58.

Tchao Chi Cou El, ou Le Petit Orphelin de la maison de Tchao, tragédie chinoise, trad. Joseph Henri Marie de Prémare, dans Jean-Baptiste Du Halde, Description de l’empire de la Chine, tome III.

Vassilev, K. (2001). Vengeance et récit dans Le Comte de Monte-Cristo. French Forum, 26(2), 43-66.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/13554

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Canadian Social Science

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Reminder

  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Online Submission: http://cscanada.org/index.php/css/submission/wizard

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.
  • We only use four mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]

 Articles published in Canadian Social Science are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 

Canadian Social Science Editorial Office

Address: 1020 Bouvier Street, Suite 400, Quebec City, Quebec, G2K 0K9, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mail:[email protected]; [email protected]

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture