Bilinguismeà L’École Primaire Ivoirienne; les Enjeux de la Cohabitation Langue Maternelle et Français Langue Étrangère

Seka Yapi Arsène Thierry

Abstract


En Côte d’Ivoire, le français, langue étrangère est la langue d’enseignement à l’école en dépit de la multitude de langues nationales présentes sur le territoire. En milieux défavorisés, les apprenants éprouvent des difficultés à terminer les trois premières années de scolarité. Face à ce constat, la présente étude se fixe pour objectif d’analyser l’importance de la langue maternelle dans un processus d’apprentissage chez les enfants en admettant l’hypothèse qu’il existe un lien entre l’usage de la langue maternelle et le développement des compétences scolaires chez l’apprenant. A partir d’une approche qualitative et des techniques de recueil de données telles l’entretien, le questionnaire et l’observation, le dépouillement des données en termes de résultats montre que l’enseignement de la langue maternelle assure un équilibre psychologique dans les apprentissages et une meilleure relation pédagogique pour la maîtrise du français.


Keywords


Langue maternelle; Bilinguisme; Enseignement / apprentissage; Performance scolaire

Full Text:

PDF

References


Abou, N. (1996). L’enseignement du français au Burkina ; méthodes et stratégies. Revue Canadienne des Etudes Africaines, 30(3), 444-457.

Amigues, R., & Saujat, F., et al. (2008). Les connaissances sur les situations d’enseignement apprentissage à l’épreuve des prescriptions. Dans Revue les Dossiers des Sciences de L’éducation, (19), 27-39.

Boysson, B. B. (2009). Comment la parole vient aux enfants? Paris: Odile Jacob.

BRITT-M, B., (1985). Bruner et l’innovation technologique. In Communication et Langages, (66), 45-58.

Diavault, D. (2011). L’émergence et le développement du langage chez l’enfant. Chenelière Education, Québec.

Florin, A., (1999). Le développement du langage. Dunod, Paris

Forel, C. (1999). De la didactique de la langue maternelle, à l’enseignement des langues étrangères,

Gersten, R., & Chard, D. (1999). Number sense: Rethinking arithmetic instruction for students with mathematical disabilities. Journal of Special Education, (33), 18-
28.

Griffin, S. (2002). The development of math competence in the preschool and early school years: Cognitive foundations and instructional strategies. In J. M. Rover (Ed), Mathematical cognition: A volume in current perspectives on cognition, learning and instruction. Greenwich, Connecticut, Information Age Publishing.

Groux, D. (2006). L’apprentissage précoce des langues: Des pratiques sociologiques et politiquement marquées. Revue Internationale de l’Education, (52), 107-
123.

Holbrook, M. (2009). Les périodes dans le développement de l’enfant. Retz, Paris.

Karmiloff, K. (2003). Comment les enfants entrent dans le langage. Retz, Paris.

Komarek-C, M. (2005). Langue et education en Afrique; Enseigner à lire et écrire en langue maternelle. Harmattan, Paris.

Omar, K. (1993). Une nouvelle place pour le français au Sénégal. Revue Française, 67(2), 276-290.

Pintner, R., & Keller, R. (1922). Intelligence tests for foreign children. Journal of educational psychology, 13(4), 214-222.

Porcher, L. (1984). ‘’ Apprendre à apprendre dit-on’’ dans essais (pp.151-158). Paris: CREDIF/DIDIER

Saer, O. J. (1923). The effect of bilingualism on intelligence. British Journal of Psychology, 14, 25-28.

Turcotte, D. (1980). La planification linguistique en Côte d’Ivoire; faire du français le véhiculaire national par excellence. Journal Canadien d’Etudes Africaines, (3), 423-439.

UNESCO. (2003). Sharing a world of difference. The earth’s linguistic, cultural and biological diversity. Paris.

Vygotski, L. S. (1998). The collected work of L. S. Vygotski. 5. Child psychology. New York: Plenum.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/9792

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 Yapi Arsène Thierry SEKA

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Reminder

  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Online Submission: http://cscanada.org/index.php/css/submission/wizard

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.
  • We only use four mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]

 Articles published in Canadian Social Science are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 

Canadian Social Science Editorial Office

Address: 1020 Bouvier Street, Suite 400, Quebec City, Quebec, G2K 0K9, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mail:[email protected]; [email protected]

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture