La naissance de la poésie chinoise moderne

Abstract

Chinese modern poetry is influenced by foreign poetry, especially the western. There is a big difference between the classical poetry and the modern. Chinese poetry was revitalized by the reception of foreign poetry. It is therefore essential to study how foreign poetry influenced the chinese and how this influence is exhibited in a chinese-language media quite different from those foreigners.(La poésie chinoise moderne est beaucoup influencée par la poésie étrangère, surtout la poésie occidentale. C’est une grande différence entre la poésie chinoise classique et celle moderne. La poésie chinoise a retrouvé sa vitalité par la réception de la poésie étrangère. Il est donc indispensable d’étudier comment la poésie étrangère a influencé celle chinoise et comment cette influence s’est exposée dans le chinois—un média langagier tout à fait différent de ceux étrangers.)