Comparison of Wine Culture between China and France

Abstract

Two kinds of different culture have reflected the difference between two countries or two nation`s life attitude, way of thinking and life style. Though both China and French have long cultural history, but when regarding the sub discipline of " wine culture " under comparative culture, there are still lots of differences between the two countries due to different historical origin, regional characteristic, philosophy and cultural psychology. No matter from the wine itself or among the reflected wine culture related to the social aspects with drinking, these all reflect people's love of the good wine, which can also be detected from the China's traditional cultural atmosphere and France's romantic cultural feelings at the same time.
Key words: system, the system theory, character, character structure
Résumé: Deux cultures différentes peuvent refléter les différences de l’attitude de vie, de la façon de pensée et des modes de vie de deux pays ou de deux nations. La Chine et la France sont deux pays d’une histoire longue et d’une culture brillante. Pourtant à cause de l’origine historique différente, des particularités territoriales, de la philosophie et psychologie culturelle différentes, il existe beaucoup de différences dans “ culture de vin“, une sous-discipline de la culture comparée, de ces deux pays. Du point de vue de vin lui-même ou des aspects de la vie sociale liés au vin, on peut voir la passion cummune des deux peuples pour le vin et avoir une petite idée sur la culture traditionnelle de la Chine et l’atmosphère romantique de la culture française.
Mots-clés: culture de vin, méthodes comparatives
摘要: 兩種不同文化體現了兩個國家或兩個民族生活態度、思維方法與生活方式的差別。同是擁有悠久文化歷史的中法兩國，在比較文化下的子學科“酒文化”方面，又由於歷史淵源、地域特性及哲學與文化心理不同而存在著許多差異。無論從酒種本身，以及與飲酒有關的社會生活等方面所體現的酒文化中，體現了人們對美酒的熱愛這一共性，同時中國傳統文化氛圍與法國浪漫主義文化情懷也可從中窺見一斑。
關鍵詞: 酒文化；比較方法