Regards sur la Chine dans La Chine ouverte de Paul-Émile Daurand Forgues

Rui SANG, Zeming YUAN

Abstract


La Chine ouverte est un roman de Paul-Émile Daurand Forgues, présenté sous la forme d’un récit de voyage imaginaire. À travers les yeux de Murphy Dermot, un médecin anglais fictif, l’auteur mêle faits historiques et éléments fictifs pour dépeindre la Chine des années 1830 et de la période de la guerre de l’opium. Cette œuvre se distingue par sa combinaison de texte et d’illustrations. L’auteur présente de manière assez complète et détaillée la société et la culture chinoises. Il loue et critique divers aspects de la Chine tout en évitant les préjugés occidentaux courants de l’époque. Cela en fait une œuvre importante pour l’étude des échanges culturels entre la Chine et l’Occident, avec une grande valeur littéraire, documentaire et esthétique.

 


Keywords


La Chine ouverte ; Paul-Émile Daurand Forgues ; la Chine

References


Daniel, Y. (2010). Littérature française et Culture chinoise. Paris: Indes Savantes.

Daurand Forgues, P.-É. (1845). La Chine ouverte: Aventures d’un Fan-Kouei dans le pays de Tsin. Paris: H. Fournier.

Daurand-Forgues, P.-É., & Borget, A. (2021). 一个法国记者的大清帝国观察手记 [Observations of a French Journalist in the Qing Empire] (J. S. Yuan, Trans.). Beijing : China Pictorial Publishing House.

Pinvert, L. (1915). Un ami de Stendhal, le critique E. D. Forgues: 1813-1883. Paris: Librairie Henri Leclerc.

Said, E. W. (1978). Orientalism. New York: Pantheon Books.

Xu, G. (2009). 法国汉学史 [A history of Sinology in France]. Beijing : Xueyuan Press.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/13515

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Studies in Literature and Language

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Share us to:   

 

Online Submission: http://cscanada.org/index.php/sll/submission/wizard


Reminder

How to do online submission to another Journal?

If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.


We only use three mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: [email protected]; [email protected]; [email protected]

 Articles published in Studies in Literature and Language are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 STUDIES IN LITERATURE AND LANGUAGE Editorial Office

Address: 1055 Rue Lucien-L'Allier, Unit #772, Montreal, QC H3G 3C4, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected]

Copyright © 2010 Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture